HABITER POÉTIQUEMENT LE MONDE 36 “Je suis une femme” de Joumana HADDAD par Fabienne MAILLOT

FESCH.TV INFORMIERT:

❤️ HABITER POÉTIQUEMENT LE MONDE � épisode 36
� Je suis une femme
✍️ Joumana HADDAD

„Je suis une femme

Personne ne peut deviner
ce que je dis quand je me tais,
ce que je vois quand je ferme les yeux,
comment je m’emporte quand je m’emporte,
ce que je cherche quand je tends les mains.
Personne, personne ne sait
quand j’ai faim,
quand je voyage,
quand je marche
et quand je me perds.
Et personne ne sait
que mon départ est un retour
que mon retour est une abstention
que ma faiblesse est un masque
que ma force est un masque,
et que ce qui vient
est une tempête.
Ils croient savoir
moi je les laisse croire
et me voilà.
Ils m’ont enfermée dans une cage
afin que ma liberté soit un don d’eux
que je remercie
pour que je me soumette.
Mais je suis libre
avant eux, après eux,
avec eux, sans eux.
Je suis libre
dans mon oppression,
dans ma défaite
et ma prison est ma volonté.
La clé de la prison pourrait être leur langue,
mais leur langue est enroulée autour des doigts de mon désir
et mon désir ne leur obéit point.
Je suis une femme.
Ils croient qu’ils possèdent ma liberté.
Je les laisse croire
et me voilà.“

Joumana HADDAD

„I am a woman

no one can guess
what I say when I am silent,
what i see when i close my eyes,
how I get carried away when I get carried away,
what I look for when I reach out my hands.
Nobody, nobody knows
when I’m hungry,
when I travel,
when I walk
and when I get lost.
And nobody knows
that my departure is a return
that my return is an abstention
that my weakness is a mask
that my strength is a mask,
and what is coming is a storm.
They think they know
I let them believe
and here I am.
They locked me in a cage
so that my freedom is a gift from them
that I thank
for me to submit.
But I’m free
before them, after them,
with them, without them.
I am free in my oppression, in my defeat,
and my prison is my will.
The key to prison could be their language,
but their tongue is wrapped around the fingers of my desire,
and my desire does not obey them.
I’m a woman.
They believe they own my freedom.
I let them believe
and here I am.“

Joumana HADDAD

#fabiennemaillot #habiterpoetiquementlemonde #desmotsquifontdubien #bullelitteraire
#pastillelitteraire #capsulelitteraire #serielitteraire #litterature #poesie #developpementpersonnel #bienetre #humanisme #feminisme #militantisme #joumanahaddad #8mars #journeeinternationaledesdroitsdesfemmes