An Introduction to BCI_Portuguese Subtitles – FESCH.TV

FESCH.TV INFORMIERT:

So, why Better Cotton?
Entonces ¿por qué Better Cotton?

Cotton is a natural fibre, grown all around the world by millions of people.
El algodón es una fibra natural cultivada alrededor del mundo por millones de personas

This crop faces a variety of conditions and relies on many things like soil health and available water.
Este cultivo se enfrenta a una variedad de condiciones y depende de factores como la salud del suelo y la disponibilidad del agua.

Addressing sustainability issues related to cotton agriculture is important for the people growing it, important for the environment it’s grown in, and multiple industries that rely on the fibre for day-to-day business.
Abordar los problemas de sostenibilidad relacionados al cultivo de algodón es importante para las personas que lo cultivan, importante para el medio ambiente en el que crece y para las múltiples industrias que dependen de esta fibra para sus negocios cotidianos.

So what is better cotton?
Entonces ¿qué es Better Cotton?

Shama, a farmer in Pakistan, saves costs by using fewer pesticides, reduces post-harvest losses and maximises the crop she can take to market.
Shama, un agricultor en Pakistán, ahorra costos al usar menos pesticidas, reduce las pérdidas post-cosecha y maximiza la producción que puede llevar al mercado.

Nigel, in, Australia, believes in profitable cotton production while ensuring a safe and secure workplace for his employees.
Nigel, en Australia, cree en la producción rentable de algodón al tiempo que garantiza un lugar de trabajo seguro para sus empleados.

Vinodbhai, a Lead Farmer in India, has improved soil health by phasing out chemical fertilisers and now relies solely on the organic fertiliser he prepares from local ingredients
Vinodbhai, un agricultor líder en la India, ha mejorado la salud del suelo mediante la eliminación gradual de los fertilizantes químicos y ahora depende únicamente del fertilizante orgánico que prepara a partir de ingredientes locales.

The Better Cotton Initiative is truly a joint effort, encompassing organisations all the way from farms to fashion and textile companies, to civil society, driving the cotton sector toward sustainability.
Better Cotton Initiative es realmente un esfuerzo conjunto que abarca organizaciones que van desde los agricultores hasta las empresas textiles y de moda, pasando por la sociedad civil, que impulsa al sector algodonero hacia la sostenibilidad.
BCI is focused on improving the sustainability of all cotton production by equipping farmers to produce Better Cotton and creating demand through retailer commitments.
BCI se enfoca en mejorar la sostenibilidad de toda la producción de algodón, equipando a los agricultores para producir Better Cotton y creando demanda a través del compromiso de las empresas de distribución.

It’s vital that we safeguard resources and protect people’s livelihoods for the future. To do this, we need to work together. Be part of something better.
Es vital que salvaguardemos los recursos y protejamos los medios de subsistencia de las personas para el futuro. Para hacer esto, necesitamos trabajar juntos. Se parte de algo major.